“Organized religion provides a model of the way all organizations, from the state down to the village garden club, end a price in terms of a member's freedom of thought and action.”